pick someone's brains

“pick someone's brains” 是英语中的一个常用短语，意思是“向某人请教，向某人学习”。它表示从别人的知识和经验中获得帮助或建议。

使用这个短语时，通常是在需要解决某个问题或获得某种知识的情况下，向有相关经验或知识的人寻求帮助。

例如：“I'm having trouble with my paper. Can I pick your brain for a few minutes?”

（我在论文上遇到了困难。我能请教你的意见吗？）

或者，如果你想学习一门新技能，你可以说：“I'm interested in learning how to cook Chinese food. Can I pick your brains about the basics of Chinese cooking?”

（我对学习做中国菜很感兴趣。你能教我关于中国烹饪的基础知识吗？）

all by one’s lonesome

“all by one’s lonesome” 是一个英语短语，意思是“独自一人，单枪匹马”。

它强调一个人独立地完成某项任务或面对某种挑战，没有任何帮助或支持。

这个短语通常用于描述一个人在没有其他人帮助的情况下，独自面对困难或挑战。

例如：“I’m doing all this by my lonesome and it’s tough.”

（我一个人在做这些事情，很艰难。）

“all thumbs”这个短语直译为“全都是大拇指”，把笨手笨脚的人比作“全都是大拇指”。

在日常使用中，“all thumbs”常用来形容某人做事笨手笨脚，手忙脚乱，或者在操作工具、机器等时非常不熟练。

例如，如果一个人在用工具时不熟练，可以说：“He is all thumbs with tools.”（他用工具总是笨手笨脚的。）

“all over someone”这个短语来自于美语俚语，表示“钟情于某人；对某人多情；围着某人献殷勤”。

其中，“all”意指“全部、整个”，“over”意指“围绕”

因此 “to be all over someone” 指“围绕着某人转”，喻指“对某人钟情，向某人献殷勤”。

例如：“Mike was all over Helen the first time he saw her.”

（麦克第一次见到海伦便为之倾倒。）

“get ants”这个短语直译为“得蚂蚁”，它实际上是一种比喻，用来形容某人感到非常紧张、烦躁不安，就像蚂蚁在身上爬来爬去一样。

这个短语来源于英语中的俚语，常用于口语表达中，形容人的情绪状态。

例如，当一个人感到紧张、焦虑时，他可能会说：“I'm getting ants in my pants.”

这个短语的使用非常灵活，可以根据具体情况进行适当的变化。

例如，可以说“get ants in one's mind”（心中不安），或者“get ants in one's nerves”（神经紧张）。