美国的catfish俚语是什么意思？

cat是猫

fish是鱼

那我们看到catfish，

是不是觉得这是猫鱼？

其实不是的

接下来

我们一起来学习一下吧

“catfish”是什么意思?

因为鲶鱼长有胡须，就像小猫一样。所以catfish是鲶鱼的意思。

catfish还有另一层意思：就是网络骗子，这层意思通常用于美式英语。

比如：
We gigged for catfish off the pier.
我们在码头以鱼叉叉鲶鱼。

Don't believe him, he is a catfish.
不要相信他，他是一个网络骗子。

接下来我们一起来学习一下其他跟fish相关的俚语吧~

neither fish nor fowl

fowl是家禽的意思，那既不是鱼也不是家禽即为不伦不类。

比如：
This proposal is neither fish nor fowl. I can't tell what you're proposing.
这个建议不伦不类，我真说不出你在提些什么。

fish in the air

从字面看来，fish in the air是空中的鱼，无异于水底捞月，缘木求鱼。

比如：
You can't fish in the air.
你不能缘木求鱼。

Don't fish in the air, he is always ungrateful.
他总是不领情，你就别再白费力气了。